How hard would it be to make a mod which makes random teams, ie 6 in a lobby and this shuffles everyone randomly?
I don't know enough about the lobby to say. Questions being: Can the host change player slots, or only the player? Would doing so require the players to re-ready? At worst a server UI mod could have players join a random slot, and then disallow the UI actions to change slots.