From the user's profile or pop-up profile, there should be a link to "Start a Conversation" -or- In the top menu, under Inbox, at the bottom of the drop-down is "Start a Conversation". You can type user names with drop-down suggestions.