I believe that's one of the things that isn't dynamic, but someone more familiar with strategic icons should confirm.
I did a little poking around that suggested you can live update the icon atlas, but there is only one icon for each type of unit, the same for all players.