I don't know if that's the same issue. I'm using gnome shell and not compiz and the ui wasn't black and white it was just unresponsive. Today though...
I picked the game up a while back and every time I start the game up the game window appears, I see the gamma disclaimer, and hear a hum but then...
Separate names with a comma.