I was able to get it to launch from the folder by uninstalling and reinstalling Steam, then fiddling with the libstdc++.so.6 files. Now it wasn't...
I'm having the same issue, Ubuntu 16.04. I can't even get it to launch from the folder, however, and the switch suggested did nothing. Running steam...
Separate names with a comma.