Just two things that popped into my mind while watching a match; I think that adding color beside names in chat will help associate players to teams...
Separate names with a comma.
