It would be nice to have the build queue status (paused, repeat) right where you have the build queue menu (bottom and middle of the screen, where I can see the currently queued units). The other games did this and it was a good choice because you quickly saw everything you needed there. Now you have to look over to the right and worse move to the right edge of the screen to change the status.
