Sound notifications need to be in there for things like joining, readying up, and finally for when all players are readied up. Basically a necessity for large multiplayer games that could take minutes to get a full lobby.
Yea this is something simple that the game really needs, not sure if this would be possible but it should also make the noise even if the game is minimized.