I think the game should tell you that a server is full before it triggers a loading screen and boots you back to the main menu.