Server Browser: Connection Lost needs attention

I'd really like to see the way that not connecting to servers is currently handled get some love. As it is right now a failed connection (from no open slots for example) will result in kicking the user back to the main menu. Things would be much, much better if such incidents wouldn't kick the user back past the server browser screen. It'd be really awesome if when a notification popped up I could just click on a different server to join without even needing to refresh the list.

Thanks!