Minor bug when choosing protags in a game lobby

There's a minor graphical glitch that happens if I try to select a Career protag while accessing the locker room from a game lobby.

1. Pick tag A, nothing appears to happen
2. Pick tag B, it will now display tag A
3. Leave the locker room, and B will be the one you actually have

Choosing Highlight protags seems to be fine, other than some delay before the tag updates