I might be completely missing something, but is there a way to scale the tactical icons? At the moment its very hard to see what is there when your zoomed out because the icons overlap.
There used to be an engine call that scaled the icons, I haven't tested in a long time. If it still works it would be possible to make a mod that exposed a setting for it.