You can't disable chat but would be easy enough to create a mod to disable lobby and live game chat. Useful information is often conveyed in lobby chat and at the start of games. Might be better to provide mute options so they can just turn off an individual temporarily.
