These structures at least( yes the walls block torpedoes) can be built underwater if you move your camera underwater. I didn't test legion much but it looks like you can only build shield generators and walls underwater for them.
