I've noticed that discovered enemy factories and fabbers show up on the "Idle factories" and "Idle Fabbers" tabs, and can then be selected by an opposing side. Exploitation of this bug can lead to discovering enemy build cues and fabber movement, although you cannot directly order the enemy units.
