PA: The Official Localization Thread

Going through the new strings to FR! (Quite a lot to translate! )
Found this: units:unit_cannon_long_range_unit_dispersal

French Translation "done"! (phew)

Where are the Galactic War System descriptions?
Is there anything planned for mod translation?

EDIT: @Elonshadow: The wrong visibility for my comment on getlocalization was an error. My fault.

Yea sorry if I was a bit bold with my statement. Had a long day and night, and coming home to a mailbox full of spam kinda makes me very irritable.

Good job on finishing the French translation.

I should be through the Dutch (Belgium) Translation by the time I hit the sack.

German translation updated.

People who hang out in this thread a lot probably already know, but Friday, I uploaded a ton of new strings, and we've got a number already at 100% localized, though a number still need to be validated. But to help out our western and eastern european compatriots, if anyone is eager to help get some of the "almost done" languages, like Polish, Czech, Italian and Spanish, that would be great for new people coming into the game.

I have some professionals helping out as well, but thought I'd ask the community thread, in case anyone wants to help out!

Everyone in the GetLoc community has been immensely helpful, and I've got a few ideas on ways to say thanks. Stay tuned.

@garat
Where are the Galactic War System descriptions? Translated later?
Is there anything planned for mod translation?

Thanks! I'm still working to identify some of the missing strings, and it looks like those may have gotten missed.

I'll get them included in the next batch of translations.

Great, can't wait!

Hey! There is an issue with the in-game font and accents.

Heh, translated 30 strings to Dutch today, I feel like I'm contributing and ninja'ing someone else now

It has been a while. I'll do more tomorrow if I haven't been ninja'd back.

French translation (almost) done. We need some votes for some strings!

Okay, what do the 'recall anchor' and 'capture groups' stand for? I haven't played the game in a while (mostly due to weak PC) so I have no idea if these are new or I just did not get to those.

They are not in the game yet as far as I can tell, but anchors are the views you can capture with <Shift>+# and recall with <Alt>+#, where # is a number between 0 and 9.

If I recall correctly, they appear in the keyboard settings menu.

There certainly are a lot of strings to translate!!
Gonna be a lot of work when the Galactic War planet descriptions are uploaded

Edit: Finally done with going through the Dutch strings, yay!!

Dangit I was just ready to get to it. So I did get ninja'd back like I predicted

You still need to vote for them though. That's what gets it through the validation state. The Dutch are ahead of the French, but not quite there yet.

That's what I meant, I voted on all Dutch strings. Although voting on yourself doesn't count so those strings remain unvoted by me

Yah, I'm voting too, but not nearly on everything. I'm mostly voting on ones that have a more proper translation second rank to get those up. I edited some of my strings to fit with other similar strings better and I also commented on two strings, might wanna check it out... Later though, done for today. Sad thing you can't filter by strings you translated or a specific person translated. At least I don't think you can, correct me if I'm wrong on that.

how can i download the newest localization file and patch to my game for test?