Needs to 1) Game lobby and in-game: make a small sound on new chats 2) Game lobby: if scrolled to the bottom when a new chat arrives, stay scrolled to the bottom