I laughed because the kid has a helmet and the guy a moustache, not because of the joke. Am i the only one?
I laughed for both. Child Whiterun Guard is so cute. Also in addition to his mustache Father Guard has a pipe. Which is great.
Well actually as far as I understand many of the native Americans did not believe in land ownership, so it wasn't really them saying "this is our land" more of "this is _everyones_ land" Still worked out the same way :<