So its been a long time since this issue started... i cant see replays at all under the my games only option. i dont know about if anyone else's having this problem(i suppose some have as well) but please can you guys at uber check this thing out.. i mean its not suppose to do that right?
Try running the game with --nomods. It seems one mod is preventing replays from being recorded to your "My replays" list; the replays actually exist, however.
Are you playing multiplayer or single-player? If single-player then you'll need to disable the local server in settings to get replays.
How long have you waited for the replays to appear? For me it sometimes takes some time before they show. What happens if you let it sit for a while?
Ive had this bug for a loong time aswell. I thought it was intentional though (not implemented yet) Therefor I always lunsh replays through PAStats. Now that you are mentioning it it is indeed strange. Ive also had the same bug as @mot9001 quite some times