Way back when, this used to slow me down so bad. It's surprising how such a simple thing messes with us.
I think that the metal spot icon should appear on the surface of the water. Right now it's also annoying to place a mex on a metal spot, because you have to mouseover the water above it, and not the green icon itself.