PA.exe it's normal compiled executable that's not contain much built-in assets. What for do you need to modify it?
apparently it contains the sound files and I need to check their names so I can remake this mod : https://forums.uberent.com/threads/rel-play-a-sound-on-new-lobby-chat-messages-51118.49838/
Are you totally sure sounds you need isn't inside FSB files in media/pa/audio/? I seriously doubt Uber compiled any sound files inside executable.
Actually they already renamed engine call you need. Check "/media/ui/alpha/shared/js/api/audio.js". Most likely you need "playSound" method.
All audio is contained within the .fsb files in media/pa/audio/. The audio paths (like /SE/UI/UI_Alert_metal_low) are how they are arranged inside the fsb's. Have a look at: https://forums.uberent.com/threads/reference-audio.48452/ (Note the audio cue list may be a little out of date).