Just to clarify, it works fine if you do use --software-ui, right? Well, except for the black screen you get after having played a game, which goes away when resizing the window.
Yes, if I run game with --software-ui, game works fine but have worst performance (I think) and UI in few case runs slow. So I think best choice is fix this issue on fglrx driver and next all amd users can be use normal game.
I have this bug : PA#4360 (workaround at the end of page) This one : PA#4389 (Only on Nvidia since last versions) Thanks for taking care about Linux users